Jeremiah 18:9 And at end I shall speak unto a nation and unto a kingdom to rebuild and to plant,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4009 at end G2980 I shall speak G1909 unto G1484 a nation G2532 and G1909 unto G932 a kingdom G3588 G456 to rebuild G2532 and G3588 G2707.3 to plant,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4009 πέρας G2980 λαλήσω G1909 επί G1484 έθνος G2532 και G1909 επί G932 βασιλείαν G3588 του G456 ανοικοδομείσθαι G2532 και G3588 του G2707.3 καταφυτεύεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4009 N-NSN περας G2980 V-FAI-1S λαλησω G1909 PREP επι G1484 N-ASN εθνος G2532 CONJ και G1909 PREP επι G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-GSN του G456 V-PMN ανοικοδομεισθαι G2532 CONJ και G3588 T-GSN του V-PMN καταφυτευεσθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ורגע אדבר על גוי ועל ממלכה לבנת ולנטע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7281 ורגע And instant H1696 אדבר I shall speak H5921 על concerning H1471 גוי a nation, H5921 ועל and concerning H4467 ממלכה a kingdom, H1129 לבנת to build H5193 ולנטע׃ and to plant

new⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 [H8762] I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H1129 [H8800] to build H5193 [H8800] and to plant it;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et subito loquar de gente et de regno, ut ædificem et plantem illud.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y schal speke sudenli of a folk, and of a rewme, that Y bilde, and plaunte it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Agayne: Whe I take in honde, to buylde, or to plante a people or a kingdome:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Again. When I take in hand, to build, or to plant a people or a kingdom:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Agayne. When I take in hande, to buylde, or to plante a people or a kyngdome:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Agayne, when I take in hande, to buylde, or to plante a people or a kyngdom:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And I wil speake suddenly concerning a nation, and concerning a kingdome to builde it and to plant it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Agayne, when I take in hande to builde or to plant a people or a kyngdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 I shall speak [H8762] H1471 concerning a nation H4467 , and concerning a kingdom H1129 , to build [H8800] H5193 and to plant [H8800] it;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I speak to a nation and kingdom that I will build up and replant:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 [H8762] I shall speak H1471 concerning a nation H4467 , and concerning a kingdom H1129 [H8800] , to build H5193 [H8800] and to plant it;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And if I shall pronounce a decree upon a nation and kingdom, to rebuild and to plant it;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν, τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι καὶ τοῦ καταφυτεύεσθαι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And at one instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the moment I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H1129 to build H5193 and to plant it;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And at one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, the moment I speak, concerning a nation, or concerning a kingdom,––to build, and to plant;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant it;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And at that blink, when I word concerning a goyim and concerning a kingdom - to build and to plant;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 At what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H1129 to build H5193 and to plant it;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 I shall speak H5921 concerning H1471 a nation, H5921 and concerning H4467 a kingdom, H1129 to build H5193 and to plant it;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 And at what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H1129 to build H5193 and to plant it;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And in an instant I shall speak concerning the nation and concerning the kingdom, to build and to plant it;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if I shall pronounce a decree upon a nation and kingdom, to rebuild and to plant it;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And [if] I shall pronounce a decree upon a nation and kingdom, to rebuild and to plant [it];

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »At another time I may promise to build and plant a nation or a kingdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ At another moment I may speak about a nation or kingdom to build it or plant it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the next moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to build, and to plant it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And at that instant I will speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ At another moment I may speak about a nation or kingdom to build it or plant it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 Und plötzlich H1696 rede H1471 ich von einem Volk H4467 und Königreich H1129 , daß ich‘s bauen H5193 und pflanzen wolle.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 Und plötzlich H1696 rede H1471 ich von einem Volk H4467 und Königreich H1129 , daß ich’s bauen H5193 und pflanzen wolle.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 Und ein anderes Mal rede H1471 ich über ein Volk H4467 und über ein Königreich H1129 , es zu bauen H5193 und zu pflanzen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ook zal Ik in een ogenblik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal bouwen en planten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 Ook zal Ik [in] een ogenblik H1696 H8762 spreken H1471 over een volk H4467 en over een koninkrijk H1129 H8800 , dat Ik het zal bouwen H5193 H8800 en planten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je prononcerai mon jugement contre un peuple ou un royaume, pour le réédifier et le planter.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et au moment où je parle d'une nation et d'un royaume, pour bâtir et pour planter,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et si en un instant je parle d'une nation et d'un Royaume, pour l'édifier et pour le planter;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 Et soudain H1696 je parle H8762 H1471 , sur une nation H4467 , sur un royaume H1129 , De bâtir H8800 H5193 et de planter H8800 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y en un instante hablaré de la gente y del Reino, para edificar y para plantar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y en un instante hablaré de la gente y del Reino, para edificar y para plantar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Herë tjetër për një komb dhe për një mbretëri, unë flas për ndërtim dhe për të mbjella;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А в друг момент говоря за народ или за царство да го съградя и насадя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Objavim li kojem narodu, ili kojem kraljevstvu, da ću ga izgraditi i posaditi,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zase mluvil-li bych o národu a o království, že je v okamžení vzdělám a vštípím,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og i eet Øjeblik taler jeg om et Folk og om et Rige til at bygge og til at plante det;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 我何時 H1696 論 H4467 到一邦 H1471 或一國 H1129 說，要建立 H5193 、栽植；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7281 我何时 H1696 论 H4467 到一邦 H1471 或一国 H1129 说，要建立 H5193 、栽植；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Alian fojon Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi gxin fortikigos kaj enradikigos;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä puhun äkisti kansasta ja valtakunnasta, rakentaakseni ja istuttaakseni sitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Toisen kerran taas minä lupaan rakentaa ja istuttaa kansan ja valtakunnan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yon lòt lè, mwen pran desizyon pou m' leve yon nasyon osinon pou m' fè gouvènman yon wa kanpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És hogyha szólok a nép felõl és ország felõl, hogy felépítem, beültetem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebaliknya, apabila Aku memutuskan untuk mendirikan atau menguatkan suatu bangsa atau kerajaan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ In uno stante parimente, parlerò in favore di una nazione, o di un regno, per piantare, e per edificare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E ad un altro dato momento io parlo riguardo a una nazione, a un regno, di edificare e di piantare;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 언제든지 어느 민족이나 국가를 건설하거나 심으리라 한다고 하자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kartais Aš pažadu tautai ar karalystei ją statyti ir įtvirtinti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação e acerca dum reino, para edificar e para plantar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og en annen gang taler jeg om et folk og om et rike, at jeg vil bygge og plante;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tot aşa însă, deodată zic despre un neam, sau despre o împărăţie, că -l voi zidi sau că -l voi sădi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,